Bridging the Gap With Synergy: A Case Study on Integrating Internal Design Resources With External Partners in Higher Education